къщата ни - Překlad do Čeština

Едно е да ловиш путки другаде, но това е къщата ни.

Jinde si dělej, co chceš, ale tohle je náš dům.

Ако сравняваш къщата ни с трагедия от Шейкспиър, мисля, че "Макбет" би била по-подходяща.

Pokud to chceš srovnávat s shakespearovskou tragédií, domnívám se, že Macbeth by byl vhodnější.

Днес тя се опита да ме убеди, че къщата ни е обладана от духове!

Ale je. Právě dnes se mě pokusila přesvědčit, že v tomhle domě straší.

Когато майка ми била бременна с мен ку-клукс-клан обградили къщата ни в Омаха, Небраска.

Předtím, než jsem se narodil, přijela k našemu domu v Omaze v Nebrasce skupinka členů klanu.

Къщата ни винаги беше пълна с пристигащи и заминаващи хора...

Náš dům nebyl nikdy prázdný. Pořád tam přicházeli a odcházeli různý lidi.

Някой беше нахлул в къщата ни.

Někdo se vloupal do našeho domu.

Пързаляхме се на езерото зад къщата ни и тя пропадна в леда.

Bruslily jsme na rybníku kousek od našeho domu. Praskl pod ní led.

Когато се оженим ще колекционираме спортни коли стига къщата ни да има голям гараж.

Až se vezmeme, tak si pořídíme sbírku kabrioletů. Dokud budu moct mít můj DB8 se vším všudy.

През нощта имаше странни шумове в къщата ни.

V našem domě se ozývají... za noci divné zvuky.

Създаваме си лошо име със сина на Помпей в къщата ни.

Vypadá to velmi špatně, když u nás přebývá Pompeiův syn.

Татко, ядосани хора изгориха къщата ни.

Tati, naštvaní lidé vypálili náš domov.

Искаш да кажеш, че някакъв побъркан ще живее в къщата ни?

Chceš říct, že nějaký mentálně nemocný člověk s náma bude bydlet?

Ще ходя в къщата ни в Саутхямптън.

Pojedu na měsíc do otcova domu v Southamptonu.

Това е къщата ни за гости.

Brácho, to je dům pro hosty.

Беше с онези, които обраха къщата ни.

Byl tam s těma dětma, co nás vykradli, a já-

Както и да е, когато отидох в колеж, майка ми продаде къщата ни, и някъде по пътя, "Джейн Еър" се изгуби.

Když jsem šla na vysokou, tak máma prodala náš dům, a někde se Jana Eyerová ztratila.

Но къщата ни е в края на тиха, крайна улица.

Toho se neobávejte, náš dům je na konci velmi klidné čtvrti.

Ти се появи на ливадата зад къщата ни, където играех някога.

Od doby, kdy ses objevil na louce za domem mých rodičů, kde jsem si hrávala.

Родителите й бяха наели една стая в къщата ни.

Její rodiče si v našem domě pronajali malý pokoj.

Ами, най-интересното нещо в ежедневието ми... е, че приятни работници със сини каски... дойдоха в къщата ни тази седмица и направиха дупка на стената.

Tedy, nejvíc zvláštní věc v mým životě... je pěkný dělník s modrou helmou.. přišel do mého domu tento týden. A vysekali ohromnou velkou díru.

Беазъс, банката къде ще занесе къщата ни?

Beezus, kde je ta banka co nám chce sebrat dům?

Съседът-вампир уби стриптийзьорка и взриви къщата ни, понеже не го поканихме?

"Poslyšte, nastěhoval se k nám upír, půjčil si kartón budweiserů, sežral striptérku a vyhodil nám dům do vzduchu, protože jsme ho nepozvali dál?"

Чух, че Питър Уорд е в къщата ни.

Slyšel jsem, že Peter Ward je v našem domě. Ne, není.

Никога не си идвал в къщата ни.

Je to... Nikdy jsi u nás doma nebyl.

Преди 6 години със сестра ми бяхме на училище и къщата ни бе подпалена.

Před šesti lety, jsme se sestrou byli ve škole, když náš dům zachvátil požár.

Къщата ни е в ръцете на банката, така че...

Náš dům ve městě zabavila banka, tak...

Кел, къщата ни е твърде нова, за да е обсебена.

Kel. Náš dům je příliš nový, aby v něm strašilo. Nemá žádnou historii.

Оставаме при баба, докато полицията прегледа къщата ни.

Zůstaneme chvíli u babičky, protože doma pracuje policie.

Навън има 11 000 000 в брой. Точно пред къщата ни.

Hned venku mám 11 milionů dolarů v hotovosti.

Идваха към къщата ни за Бъдни Вечер.

Byli na cestě k nám na Štědrý den.

Херкулес е точно над къщата ни.

Hele, Hercules je přímo nad naším domem.

Опитах да стигна до тях, когато внезапно се озовах на 20 преки от къщата ни.

Snažil jsem se ho dostat, když jsem se najednou ocitl 20 bloků daleko od mého domu.

Аз ще плащам всички сметки, ипотеката за къщата ни.

A já budu platit všechny účty, hlavně hypotéku na náš vlastní dům.

Една нощ дракон влезе в къщата ни и се надвеси над люлката ти.

Pak jedné noci do našeho domu vrazil drak a našel tě v kolébce.

Къщата ни изгоря, докато го нямаше, и майка ми изгоря в нея.

Když byl pryč, shořel náš dům a s ním moje matka.

Каза, че къщата ни не е "чиста".

Říkal jsi, že náš dům nebyl čistý.

Къщата ни е пълна с цветя, получавам романтични смс-и.

Mám barák plný kytek, nekonečně mnoho romantických smsek.

Може в къщата ни да е хаос, но ние сме на семейна вечеря в "Бъргър Шеф".

Doma je možná zmatek, ale je tu rodinná večeře v Burger Chef.

Бях петгодишен, когато вещици запалиха къщата ни.

Bylo mi pět, když nám zapálily dům čarodějky.

Дани Колинс е в къщата ни.

Danny Collins, zjevil se před dveřmi.

"Не се връщам в къщата ни."

Nevracím se zpátky do našeho domu.

Точно като Салман, те бяха дълголетни, образоваха се сами и къщата ни беше затрупана с хиляди книги, плочи и произведения на изкуството.

A přesto, stejně jako Salman, byli celoživotními, houževnatými samouky a náš domov byl přeplněn tisíci knih, nahrávek a uměleckých děl.

Пенсионира се преди 2 години и превърна къщата ни в училище за момичетата и жените от квартала.

Před dvěma lety odešla do důchodu, jen aby mohla z našeho domu udělat školu pro místní dívky a ženy.

Překlad "къщата ни" v Čeština

Jak používat "къщата ни" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!